Französisch-Schwedisch Übersetzung für loin

långt
Detta är långt ifrån enkelt, och vi är långt ifrån framme.C'est loin d'être simple, et nous sommes loin de ce résultat. För några av våra kollegor gick diskussionen för långt, men för andra inte långt nog.Pour certains collègues, cela a été trop loin et pour d'autres, de nouveau pas assez loin. Inte ens Karl Marx gick så långt.Même Marx n'est pas allé si loin.
bort
Jag är rädd att denna dag är långt bort.Je crains que ce jour soit encore loin. Georgien, det ligger långt bort, och för några år sedan verkade Balkan också mycket avlägset.La Géorgie, c'est évidemment bien loin, et les Balkans, il y a quelques années, semblaient aussi bien loin. Vi är längre bort än någonsin från en ekologisk skattereform.Nous sommes plus loin que jamais d'une réforme fiscale écologique.

fjärranDet vore mig fjärran att kritisera ert ämbetsutövande.Loin de moi l'idée de vouloir critiquer la manière dont vous gérez les débats. Vi är trots allt något fjärran från katastrofen här.En fin de compte, ici, on est un peu loin de la catastrophe. Men fjärran från att dra slutsatser av denna svidande kritik syftar betänkandet i stället till att ”lära om” medborgarna!Mais loin de tirer les conclusions de ce désaveu cinglant, ce rapport veut «rééduquer» les citoyens!
iväg
Svaret från den nederländska regeringen kommer då troligen att bli att dessa supertrålare skickas iväg ännu längre bort.Le gouvernement néerlandais répliquera certainement en envoyant ces énormes bateaux encore plus loin. Ska du åka iväg redan i morgon?